Test that in-band tracks work with .webkitClosedCaptionsVisible.